皆さんこんにちは！！すずのです＾＾
そんな悩みをお持ちの韓国語学習者の皆さんへ。
今回は私が実際に使ってみて「本当に良かった！」と思えた韓国語のことわざを勉強できる教材や勉強法をご紹介します＾＾
外国のことわざを学ぶとその国の文化を学ぶことができます。意味は日本のことわざと同じようなものでも表現の仕方が違ったりとその国の感性を学ぶことができることわざ。
勉強すればするほど奥が深く、文化理解も深まりますよ＊
これからTOPIKやハングル検定の勉強を頑張りたい！！
ことわざを理解してテレビなどの韓国バラエティーをもっと楽しみたい！という方の参考になれば幸いです！
韓国語のことわざ学習におすすめの教材
今回紹介するのは以下の６冊です！！
たくさんあるので皆さんのお好みなものを選んでください＊
- 使ってみよう！韓国語の慣用句・ことわざ・四字熟語
- NEW스타일 한국어 속담・한자성어
- 韓国語 辞書にない俗語慣用表現
- リアルな韓国語は、ことわざ慣用表現から学ぶ←2020年NEW!!!
- ミニマムで学ぶ韓国語のことわざ
- 韓国語おもしろ表現 転んだついでに休んでいこう
どれも私が使ってきた&今も勉強に使っている教材たちです＾＾
それぞれの本のおすすめポイントを紹介していきます♪
使ってみよう！韓国語の慣用句・ことわざ・四字熟語
今、私がハングル検定対策に使っている教材です！！
本の構成はこんな感じです＊
例文と音声CDも付いているので勉強しやすく、音読やパダスギ（書き取り）など勉強の幅が広がります！自分のやりやすい勉強法を探して見てくださいね＾＾
NEW스타일 한국어 속담・한자성어
この本は私がTOPIKの中〜上級の対策の時に使っていました！！
シリーズ化されていてこちらの青い本はことわざと四字熟語ですが、他にも擬態語・擬音語、慣用表現のものがあります。
この本は全て韓国語ですが、本自体が薄く、持ち歩きもしやすいため中級レベルの学習者におすすめです＊
中はこんな感じ↓↓↓
自分で調べたことを書き込んで使っていました！！！
オール韓国語なので萎えない方だと最初は大変かもしれませんが自力で調べて訳を書き込んでいくと自分だけのオリジナル教材になりますし、１冊やりきった後の達成感がすごいです◎
しかも１冊8500ウォン！お手軽な値段で購入できます＾＾
現在日本ではYahooショッピングで購入可能です♪
＼日本の値段のチェックはこちらから！／
韓国語 辞書にない俗語慣用表現
こちらの教材は上級者向け！！
このような方におすすめです！まさに今の私がこの状況で100%理解できる日はいつくるんだとその日を楽しみにしながら日々勉強を続けています＊
気になる内容はこちら↓↓↓
頻出度が唐辛子マークで示されています 笑
ことわざ以外にも慣用表現がズラーっと並んでいます。これを全部覚えたら確実にレベルアップしそう……!!!!!!!!
リアルな韓国語は、ことわざ慣用表現から学ぶ
2020年の９月に出版されたこちらの本！
今回、紹介した本の中で一番おすすめの１冊です！！！
表紙もかわいいです＾＾
内容はこんな感じ↓↓
ことわざを学ぶ上で少し大変なのが、ことわざの直訳と意味をどちらも押さえなければならない部分なのですが、この本は両方確認することができます＊
しかも、全てのことわざに絵がついているので視覚的にも覚えやすいです。
さらに音声データファイルをダウンロードできるのでことわざと例文フレーズの発音をチェックすることも可能です◎
ページ下にはことわざに関連したコラムも掲載されているのでとても勉強になります。
動物が登場する表現、人間関係を見つめた表現など、ことわざがテーマごとにまとまっている点もとても分かりやすいです＾＾
日本語の説明がとても楽しいので、読み物としてもおすすめです！
私がこの本を読んでみた感想ですが、掲載されてることわざは中級から高級レベルの難しいものが多いですが、ほぼ日本語で誰でも楽しめる本の構成なので初級から高級全ての学習者におすすめできる１冊だと思いました＾＾
私もこれからのハン検の勉強に活用していきたいと思います＊
ミニマムで学ぶ韓国語のことわざ
こちらの教材は読み物としておすすめのことわざ教材！
ネイティブがよく使うことわざが100個掲載されており、
解説＆例文付きで学べます。
掲載されていることわざはTOPIKやハン検準２級などにもよく出題されるものなので試験対策にも使えます＾＾
私はいつもこのように学んだ単語や知識をメモしてすぐに見返せるようにしています。
文化的な背景まで解説されているので、
ことわざのポイントや用法をしっかり押さえたい方におすすめ！
試験対策の副教材として使っても良いかもしれませんね。
韓国語おもしろ表現 転んだついでに休んでいこう
こちらは韓国語のことわざや慣用句などを学べる教材です。
教材というよりは「ミニマムで学ぶことわざ」と同じように文化的背景が解説されている読み物エッセイに近いかもしれません。
掲載されている表現はハン検１〜２級レベルなのでTOPIKの対策にはあまり向かないかもしれません。
しかし、韓国の文化的背景や昔話、慣用句として使われるようになった背景などを学ぶことができるので韓国語を学んでいる方なら楽しく読める１冊だと思います＾＾
私はよく試験勉強に飽きた時や隙間時間に読み進めています〜♪
本以外でもことわざの勉強ができる！？
私が韓国語のことわざを勉強する方法としておすすめなのが「子ども用の番組をみる」勉強法です！
YOUTUBEで”속담”(韓国語で”ことわざ”)と検索するとことわざを学べる幼児用の番組がたくさん出てきます＾＾
例えば、
좋은 약은 입에 쓴다 （良薬は口に苦し）
この動画を見ていただくとわかるのですが、物語形式でことわざについて解説してくれるのでことわざの意味をイメージしやすくなります。
勉強時に覚えにくいものや理解が浅いことわざがあった場合にぜひ動画を探して見てください！！確実に理解度が高まりますよ＊
子ども用の番組は言葉も聞き取りやすいですし、わかりやすい内容なので韓国語学習者の皆さんにはぜひ活用していただきたいです＾＾
ことわざ学習におすすめの教材と勉強法 まとめ
今回は韓国語のことわざ学習におすすめの教材と勉強法を紹介してきました！
今回の記事が少しでもTOPIKやハングル検定の試験勉強を頑張っている皆さんの役に立てば幸いです！
ことわざ学習はただ覚えるだけでは負担になるので自分なりの勉強法を見つけて楽しく勉強していきましょう＊
