こんにちは!Suzunoです^^
今回は辞書に載っていない韓国語『티키타카(ティキタカ)』をご紹介します*
辞書にない韓国語:티키타카(ティキタカ)
티키타카(ティキタカ):コミュニケーションが上手くいったり、息が合っている様子
『티키타카』は、気が合う人同士の会話のように、テンポ良く会話のやり取りをしている様子を表した言葉です。
元々はスペイン語で、卓球のピンポン球のラリーが続く様子を示していたのだとか。
さらにサッカーの細かいパス回しなどの戦略にも、ティキタカという言葉が使われているそうです。
最近の日常生活の会話の中では、相手とのコミュニケーションに関する話題で登場します!
티키타카(ティキタカ)の使い方をチェック!
2023-07-22 アイドル人間劇場 ZB1
지웅:팬분들과 티키타카가 중요하다!
ジウン:ファンとの相性が重要だ!
ZEROBASEONEのメンバーが、アイドルをする上で大切なことについて話している場面です。
最年長のジウンは「ファンとの対話や相性が大事だと思う!」と語り、テレと一緒にファンとの”티키타카”を再現しています。
2022-12-02 NOCUTニュース 記事
‘티키타카‘ 원조 무적함대 울린 일본의 ‘스시타카’…日, 스페인에 역전승
”ティキタカ”の元祖 無敵艦隊に泣いた日本の”スシタカ”…日、スペインに逆転勝利
出典:NOCUT NEWS
日本がワールドカップでスペインに逆転勝利した際の記事の見出しです。
本来、サッカーの戦略を示す”티키타카”を、”スシタカ”と表現し、日本チームのパス回しについて言及しています。
辞書に載っていない韓国語:티키타카(ティキタカ)まとめ
티키타카(ティキタカ):コミュニケーションが上手くいったり、息が合っている様子
ぜひみなさんもチェックしてみてくださいね〜!