みなさん、こんにちは！Suzunoです＾＾
今回は、韓国語を勉強している皆さんの大きな悩みのひとつ
TOPIK쓰기の対策についての疑問に答えます＊
筆者についてサクッとご説明します＊
- 韓国語歴8年の日本語教師
- TOPIK6級、ハン検準2級取得
- TOPIK作文で70点取得
少し古い結果ですが、証拠も添付しておきます！
この投稿をInstagramで見る
読解やリスニングと違い、どのように対策すればいいのか難しい韓国語作文。
私も作文の勉強にはすごく悩まされましたが、独学期間5年の間で試行錯誤した勉強法を今回はシェアしていきたいと思います＊
TOPIKの作文対策におすすめの教材
まずは、私がTOPIKの作文対策に使ってきた教材を紹介します＊
今回ご紹介するのは以下の教材です＾＾
それではひとつひとつ見ていきましょう！
韓国語能力試験 TOPIKII 完全対策
よく試験会場でも使ってる方を見かけるのがこの本。
問題演習だけでなく、作文の組み立て方や原稿用紙の使い方などのテクニック的な部分がたくさんまとめられています◎
쓰기を書く上で知っておきたい表現もしっかりと収録＊
問題の解き方を学べる１冊なので、TOPIKIIに初挑戦の方も勉強しやすいです＾＾
韓国語能力試験 TOPIKII 作文問題対策
쓰기の問題演習をひたすらしたい！という方におすすめなのがこちら。
問題量も多いので中〜高級の方におすすめ◎
たくさん問題演習できるので１冊全て終わると勉強したぞ！！！という気分になれます 笑
中級ぐらいの時に韓国で売っている쓰기の対策本も気になって勉強したことがあります。
ですが、쓰기をオール韓国語で勉強するのは、私にはすごく負担で続きませんでした 笑
個人的な意見ですが、初めて쓰기対策をする学習者の方には日本の教材をおすすめします＾＾
一方で、韓国の本は日本の教材にない、新鮮味がモチベーションアップにつながりやすいので、テンションを上げたい方はぜひ手にとってみて下さい◎
独学OK!!! TOPIK쓰기の勉強法
このような悩みを持っている方はきっと多いはず！
私の経験から쓰기の対策に必要だと感じるのは、主にこの3つ！
- 韓国語で文章を書く力をつける
- 쓰기でよく使われる接続詞や表現の知識
- 模範解答の分析
それぞれひとつずつ見ていきましょう♪
①韓国語で文章を書く力をつける
まず、쓰기で点数を取るために必要なのは”韓国語で文章を書く力”です＾＾
頭の中でいくら良い解答が思いついたとしても、それを韓国語で書けなければ点数にはなりません。
しかもTOPIKには制限時間があるので、ゆっくり考えている時間はありません(涙)
そのため、自分の考えを韓国語ですぐに書ける（言える）練習が必要です＊
文章を組み立てる力がつくと、쓰기だけでなく会話力も自然についてきます♪
今回紹介するのは以下の勉強法！
- 短作文の勉強
- 말하기(会話)の練習
- 自分の考えを韓国語で言ってみる（独り言）
簡単に解説していきます！
短作文の勉強
日本語を韓国語に変換していく勉強として、毎日少しずつ短作文の勉強をしてみましょう＊
TOPIK対策の本ではないですが、日頃から作文の練習をするのにおすすめの教材です＊
出版社の方や韓国語学習者でも、SNSでおすすめしてる方をよく見ます。
初級・中級・上級の３冊があるのですが、普通の教材の初級だと思って挑戦すると、
いや、、、難しすぎる、、、、
必ずみなさんこう思うはずです。
私も中級、高級は未だに全然できません 笑
正直、すごく難しいですが、日本語を韓国語に変換する力をコツコツ養うには、とても良い教材です。
自分の頭の中で韓国語を組み立てる力がつけば、作文も会話の力も大きくUPします！！
日頃から少しずつ短作文にチャレンジして見ましょう＊
基礎からしっかり勉強したい方はこちらもどうぞ＊
말하기(会話)の練習
このように思う方もいるかもしれませんが、
会話をするためには自分で文章を作る力が必要不可欠です◎
そのため会話の練習をすると嫌でも文章を組み立てる力がUPします＾＾
しかも会話をする時には、ある程度テンポよく進める必要があるため、
日本語→韓国語に変換するスピードが求められます。
話す練習を繰り返し行うことで、試験中に限られた時間内で問題を書く力やスピードを身につけることができます。
◇
大丈夫です！私も独学なので、相手はもちろんいませんでした♪
最近はオンラインレッスンのCafetalkという良いサイトを見つけたので、フリートークの練習に役立てています＊
私が始めたのは最近ですが、もっと前から出会えていたらなーと思えるほど良いサービスでした！
話したい時に外国語を話せますので、韓国語学習者さんはぜひチェックしてみてください◎
韓国語の会話練習には、オンラインプラットフォームのCafetalkがおすすめです＊
このサイトから登録すると、レッスンで使える500Pがもらえます＊
Cafetalkへの登録を検討している方は、ぜひご利用ください！
自分の考えを韓国語でまとめる
作文のテーマは社会問題から選出され、難しい話題を提示されることも。
そのため、日頃からニュースを見たり、社会問題に対して自分の意見を述べる習慣をつけていきましょう◎
最初は日本語で考えるだけでもOKですが、慣れてきたらそれを韓国語でできるように少しずつ練習していくと無理なくできます。
語学の勉強法で独り言を外国語で言うと良いと聞きますが、
私もすごくよい方法だと思います＊
自分が思っていることをいざ、韓国語で言おうとするとわからない単語が出てくることも。
このようになる瞬間が必ず出てきますので、自分が言えなかった単語(表現)をノートなどにまとめておきましょう！
繰り返すことで語彙力も上がりますし、言いたいことが言えるようになってきますよ＊
②쓰기で使われる接続詞や表現の知識をつける
쓰기の解答をする上で必要なのがこの接続詞や、表現の知識。
쓰기の勉強や試験を受けたことある方はお分りだと思いますが、資料をみて解答する問題で
”（資料を見て）〜ということが分かった”と書きたい時、
みなさん、どのように書きますか？？？？
正解は、、
”〜는 것으로 나타났다”
多分、私は最初にTOPIK受験した時は”~는 것이 알았다”とか書いてたと思います＾＾
쓰기の対策本を買うと、以下のようにまとまっているページがあるので、
使えそう！と思った表現は確実に覚えるようにしましょう。
私も試験前には必ずチェックしています＊
参考にした本はこちらです！
③模範解答の分析をする
ある程度、自分で文章をかけるようになった後、私はひたすら模範解答の分析をしていました＾＾
分析って何？？？と思うかもしれませんが、
結局は”作文の書き方（文の流れ）のパターンを知る”ための作業です＊
例えば、こんな感じ。
私は文章がある程度自分の言葉でかけるようになったら、
ひたすら模範解答をこのようにまとめていく作業をしていました。
最初、쓰기の勉強法がいまいち分からず、
決まった勉強法を見つける前は以下のやり方で勉強していました。
- １問１問解答
- 模範解答を見る
- 模範解答を書き写す
- 大切だと思う表現・単語を拾う
上記のやり方を繰り返していたのですが、これ、
めちゃめちゃ時間かかる、、、、、
しかもこのやり方だと添削してもらえるわけでもないし、
自分で書いた文が正しいのがいまいち分からずモヤモヤしたまま終わるので、とりあえず①の作業を削りました＾＾
私が今、TOPIK前に쓰기対策としてやっていること！
- 模範解答を見る
- 解答をそのまま写す
- 写した解答を分析する
自分で解答する作業を減らし、
その代わりにたくさんの模範解答を分析する時間を確保！
問題演習の時間を減らして大丈夫なの、、？？と気になる方もいるかもしれませんが
このおかげでTOPIKの作文の点数が大きく上がったので私には合った勉強法だったのだと思います◎
ではここからは私流、模範解答の分析の仕方をご紹介します＾＾
模範解答の分析の仕方
- 模範回答を写す
- 導入、結論(展望)を見つける
- 接続詞を探す
- ノートに模範解答の構成(文の流れ)をまとめる
- 学んだ知識＆重要ポイントをチェック
図で見るとこんな感じ＊
模範解答を読むときに接続詞に○をつけながら読むと文章の流れが見えてきて読みやすいです＾＾
ノートにまとめる時に③で見つけた接続詞を左側に書き込むとまとめやすい&文章の構成が見やすくなります＊
模擬解答分析におすすめなのが、最初に紹介したこちらの２冊＊
TOPIK作文対策におすすめのYoutube講座
独学が不安な方におすすめなのが、Youtubeの作文対策講座です！
書き方はもちろん、쓰기の問題の分析の仕方など
解く時のコツを学べますので自分の勉強と並行して動画講義も活用していきましょう＊
Hanijemi
HanijemiはTOPIK対策など韓国語学習者向けの勉強コンテンツを提供しているチャンネル！
特に쓰기対策動画は問題の解き方のコツや考え方などをとても分かりやすく解説してくれるんです◎
先生が親近感のある方なので、動画を視聴していると先生の授業をマンツーマンで受講している気分に！
韓国語学習者の間でも知名度が高いチャンネルなのでぜひチェックしてみてください！
親切で質の高い講義を無料で視聴できるので活用しないともったいないです＊
TOPIK STUDY
こちらのチャンネルでは쓰기以外にもTOPIK対策に役立つ動画がたくさん投稿されており、読解問題のコツや文法解説など多様なコンテンツを取り揃えています。
個人的におすすめなのが 한글파크出版の ‘살아있는 한국어’に掲載されていることわざの解説動画です。
教材が手元になくても勉強できるのがポイント！
TOPIKは問題文にもよくことわざが出題されていますので、
ことわざ学習にぜひ活用してくださいね＊
쓰기対策のおすすめ教材と勉強法 まとめ
この投稿をInstagramで見る
ここまで読んでくれた皆さん、
お疲れ様でした 笑
今回は私が約５年間、쓰기の勉強をして思ったこと・学んだことをまとめて見ました＊
この記事が勉強をがんばっている皆さんの力に少しでもなりますように＾＾
私の日々の勉強はコンスタグラムからどうぞ♪
では、次の記事でお会いしましょう！
勉強、화이팅〜！！！！
すごい!
쓰기が嫌でTOPIK避けて通っているのですが、この模範解答分析は、
私の勉強スタイルに合いそう(^ｍ^*)まずはハン検準2級に向けて
勉強しなきゃです💦
コメントありがとうございます！！
ハン検がんばってくださいね＾＾
ありがとうございます！５級を合格したばかりで、11月に４級を受検予定です。
接続詞の表現が似ていて覚えるのに難儀していますが、避けては通れないことを知りました。。
自分、頑張れ！はい、頑張ります！！