韓国語教材

【韓国語】感情を表す表現は絵本で学ぼう!【아홉 살 마음 사전】

 

こんにちは!すずのです!

私は韓国語勉強歴5年でTOPIK6級をしていますが、今でも苦手なことがたくさんあります><

その中の一つが単語を覚えること!!
さらにその中でも感情を表す言葉を覚えるのが苦手です、、、

例えば、답답하다철렁하다허무하다などハングル検定やTOPIKには様々な感情を表す単語が登場します。

韓国語学習者の方の中にも同じ気持ちの方がいるのではないでしょうか??

感情を表す単語を何回勉強しても忘れてしまう、、覚えられない、

 

今回はそんな方におすすめの絵本を紹介していきます^^

 

 

今回おすすめしたい本はこちら!

아홉 살 마음 사전

 

私がおすすめしたいのはこちらの아홉 살 마음 사전!!!!

こちらは韓国の書店で購入した本なのですが、この本の裏表紙を見ると、、、

裏表紙

 

「어린이를 위한 감정 표현 사전(子どものための感情表現辞典)」と記載されています*

韓国の子ども向けの絵本なのですが、韓国語学習者が感情を表す単語を勉強するのにとても助けになる本なんです^^

 

単語を覚えるときはその単語と感情をセットにして覚えると記憶力が一気に上がります。

例えば、

友達と会話をしているときに、

忘れるってどういうんだっけ、、あ!잊다っていうんだ!!
今の気持ちを表現したい!どう言えばいいんだろう??

 

 

このように実際に自分がこの単語を知りたい!!と感じたときに調べて覚えた単語というのは忘れにくいですよね◎

 

私が感情を表す表現を覚えにくいのは、その単語の意味する経験覚える時の感情が伴っていないため覚えにくいんだなと考えています。

 

文字だけを見ながら

답답하다     重苦しい、退屈だ

조마조마하다  ビクビクする、はらはらする

상큼하다  さわやかだ

このように羅列して覚えるのは特に難しく、覚えてすぐに抜けていく、、ということになりやすいです。

さらにこのような単語は文字上の意味がたくさんあったりするのでさらに覚えるのが難しい、、

 

そのため、単語学習は少しでも感情を伴った覚え方や文字だけではなく絵でその状況を見てイメージを膨らませながら覚えるという勉強の仕方が効率的です!!

 

この「아홉 살 마음 사전」は絵とセットで単語を覚えられる本なので覚えにくい単語を覚えるのにとても助けになります。

それでは中を見ていきましょう!!!

目次

目次だけ見ても分かるように、ズラーっと単語が記載されています^^

この本で学べる単語は80語!!!
カナダラ順に並んであります*

 

 

本の構成

左ページ

  • 感情を表す単語
  • 単語をイメージさせるイラスト
  • 表現を活用できる状況を言語化して記載

 

右ページ

  • 同じ言葉で感情表現を表すことができる状況を3つ記載。

 

右上には言葉の意味が簡潔に書かれています^^

 

絵がすごく可愛いので絵だけ見るだけでも楽しいです*

さらに嬉しいのが文字数が少ないこと
子ども用の本なので文字数が少なく、読みやすくなっているのも嬉しい特徴ですね〜

 

 

 

個人的に따분하다のイラストがかわいい^^

 

 

고마워など韓国語学習者なら誰でも知っている単語も
言語化するとこのように表現できるんだなーと新たな発見があります◎

 

 

そしてこの本の仲間がもう一冊!!

아홉 살 함께 사전

 

「아홉 살 마음 사전」のシリーズで発刊された아홉 살 함께 사전」!!

こちらもおすすめです*

 

裏表紙には「子どものための関係と疎通辞典」と書かれています。

最初に紹介した本は子どものための感情表現辞典でしたが、こちらは他人との関係を築く上で必要な意思疎通過程で必要な表現を主に取り扱っており、さらに多様な表現を学ぶことができます^^

 

 

目次

こちらも他人との関係で活用できる言葉80語が記載されています。

他人と関係を築く上で必要な単語なので、全て覚えれば会話の幅が広がるし、試験にも強くなりますね*

 

本の構成

 

構成は最初に紹介した「아홉 살 마음 사전」とほぼ一緒です◎

こちらも単語1つひとつが分かりやすく記載されています^^

感情表現を学べる【아홉 살 마음 사전】 まとめ

 

今回は感情を表す単語を勉強するのにおすすめな絵本、아홉살 마음 사전아홉살 함께사전を紹介してきました!

韓国に行った際は韓国語の教材だけではなく、
子どもの絵本などに着目しても韓国語学習者のためになる本が見つかります*

韓国に売ってる本は全て教材になるので自分にあった教材を探して見てくださいね!

 

それでは안녕~!!!

 

追記:

2020年1月現在「아홉살 마음 사전」、「아홉살 함께 사전」の他に아홉살 내 사전아홉살 느낌 사전も販売されているみたいです!!!

私も欲しい、、、、

 

 

 

韓国語語彙力UPの教材はこれ!!좋은 생각で勉強しよう! みなさんこんにちは!すずのです! 私は以前インスタでこのような投稿をしました* ...
似ている韓国語の使い分けにはこれ!!「韓国語似ているシリーズ」レビュー みなさんこんにちは!すずのです^^ 韓国語の勉強をしていると作文などで日本語の表現は1つなのに韓国語の同じような表現がいく...

 

 

 

 

 

 

コメントをどうぞ♡