【韓国語ことわざ】「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」を学ぼう！！

「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」とは？？

「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」の単語を詳しく見て見ましょう！！

 

달면 삼키고 쓰면 뱉는다

直訳：甘ければ飲み込み苦ければ吐き出す

意味：炎（えん）にして付き寒にして棄つ（自分の利害のみを考える利己的な態度）

 

 

「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」単語解説

「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」の単語を詳しく見ていきましょう！！

달다

意味：甘い、気に入って快い

삼키다

意味：飲み込む

쓰다

意味：苦い、苦味がある

※쓰다は主に”使う”という意味で使われますが苦いという意味もあります＾＾

뱉다

意味：吐く、吐き出す

 

韓国のことわざをもっと勉強してみよう！

外国のことわざを学ぶことでその国の文化を学ぶことができます。意味は日本のことわざと同じようなものでも表現の仕方が違ったりとその国の感性を学ぶことができることわざ。

勉強すればするほど奥が深く、文化理解も深まりますよ＾＾

もっと勉強して見たい！という方におすすめの参考書をご紹介します♪

韓国語の慣用句・ことわざ・四字熟語

今、私がハングル検定２級の対策にも使っている本です。

 

NEW스타일 한국어 속담・한자성어

この本は私がTOPIKの中〜上級の対策の時に使っていました！！

シリーズ化されていてこちらの青い本はことわざと四字熟語ですが、他にも擬態語・擬音語、慣用表現のものがあります。

この本は全て韓国語ですが、本自体が薄く、持ち歩きもしやすいため中級レベルの学習者におすすめです＊

中はこんな感じ↓↓↓

自分で調べたことを書き込んで使っていました！！！

ぜひ皆さんもことわざの勉強をする際には参考にしてくださいね＊＊

 

https://suzukorea.com/2019/05/25/0024/

【韓国人に教えてもらえる】独学の韓国学習者にオススメしたい語学学習アプリみなさんこんにちは！すずのです＾＾ 今回は【韓国人に教えてもらえる!?】独学の韓国学習者にオススメしたい語学学習アプリをご...