みなさんこんにちは！すずのです＾＾
今回は【韓国人に教えてもらえる!?】独学の韓国学習者にオススメしたい語学学習アプリをご紹介したいと思います。
というみなさんの悩みを解決できるアプリです＊
HelloTalk
Hellotalkは私が勉強している時にわからない部分や気になる部分がある時に使う語学学習アプリなのですが、反応がすぐ帰ってくるのでとても便利です。
韓国語以外にも色々な言語の勉強にも使えます。基本的に1言語は無料で使えて、たくさんの言語を学びたいときはアプリ内課金することで利用できます。
アカウントを作り自分の学習言語のレベルや母国語を設定すると学習相手にふさわしいユーザーの投稿を見れるようになります。
ツイッターやインスタのようなタイムラインがあり、そこに質問や文章を投稿するとそれをみた世界中のHelloTalkのユーザーが回答、添削してくれるシステムなのですが、色々な使い方ができるのもこのアプリのいいところです。
分からないことを質問したい！
私が以前質問したものをご紹介すると
韓国の芸能人（誰だか忘れましたw）がインスタで“편의점 터는 중”という文章を載せていたのですが、털다を調べても
このようになっており、私、悩む。
ツイッターなどで터는 중を検索すると多くの方がこの表現を使っていたのですがいまいちニュアンスがつかめずHelloTalkでこのように質問しました。↓
すると10分ぐらいでコメントが！！！↓
なるほど〜！！“터는 중”は盗むみたいにめちゃめちゃ買うイメージなんですね！！！すごく勉強になりました！！
さらに、質問以外のことまで！！コンビニバイトを”편돌이”,”편순이”というんですね！！＾＾
このようにhelloTalkは質問を投げかけると主に日本語が上手な韓国ネイティヴの方が教えてくれるというものすごいアプリなんです！！！
他にも時代劇の韓国ドラマを見ていて奥さんがチマチョゴリの紐を切って旦那さん（王）に渡すシーンがあり、話の流れ的に離婚の話だったのでこの行為は離婚を意味するのかを質問したのですが
みなさんの回答↓
このように文化についてまで教えてもらえるんです！！質問の回答の他にも「このようなことを王にするなんて本当はありえないよ！！」などネイティヴならではの意見ももらえるので面白いですよね＾＾
ちなみに日本語でも韓国語でも質問できますが、韓国語で質問するとほぼ韓国語で返信が返ってくるので生の韓国語で勉強することができます＊
自分の発音や書いた文章を添削してもらいたい！
自分の発音や音読を添削してもらいたい！というときは音声の録音機能があるので録音した音声を投稿するとそれを聞いて添削してもらえたり、
自分が書いた文章をこのように”教えてください！”の文章と一緒に投稿すると↓
みなさんからの返信↓
このように添削してもらえるので、こう表現を変えればもっと韓国人ぽく言えるんだなーとすごく勉強になります。
勉強や自分が考えている文章を添削したい時に翻訳機を使っている方が多いと思いますが、翻訳機だと本当に合っているのか曖昧ですよね？^^;
翻訳機がわりにこのアプリを使うと色々な方が見て添削してくれるのですごくおすすめです。
韓国人と友達になって会話しながら勉強したい！
HelloTalkには言語学習トークというチャット機能があるため、helloTalkユーザーと言語交換しながら勉強することもできます。タイムラインで気になった韓国ユーザーをフォローしたりメッセージを送ってやりとりしてみるのも勉強になりますし、生の韓国語に触れることができるので楽しいです。
HelloTalkは出会い系禁止で健全な語学学習アプリですが、やはり中には異性と話したい目的で利用してるユーザーもいるのでその点だけは注意です！電話したいという方などは危ないので基本無視！勉強意識のない方とはやりとりしない方が無難です。ちなみに設定で検索できる人の性別と年代を制限できるので気になる方は設定しておきましょう！
日本語を勉強しているユーザーに日本語を教えてあげよう！
私はいつも勉強中に分からないことがある時、このアプリで質問しているのですが、逆に日本語を学習している外国人にも日本語を教えてあげることもできます。同じ学習者として分かり合えることもあるし、日本語学習者がつまずきやすいポイントも知ることができるので教えてもらうだけではなくわかる範囲で日本語学習者の疑問に答えてあげましょう♪
Hi Native
Hi Nativeも語学学習にはオススメのアプリです。基本的にHelloTalk とHiNativeがあれば勉強時の悩みはすべて解決するのでは？？と思います。
HiNativeもプロフィール設定で韓国語を学習していると登録すると韓国語母国者が質問をみて回答してくれる仕組みになっています。
基本的に無料ですが以下の“P”がついている質問をするにはプレミアムの会員登録が必要で月額1200円ぐらいかかりますが、ここでできない質問はHelloTalkですればいいだけなので課金しなくても十分使えます＊
私はこのアプリは時々しか使わないのですが、
その理由としては質問してからのユーザーの反応が遅い（少ない） というのがあります。
HelloTalkは基本的にすぐ反応が返ってきますが、HiNativeは課金している人の質問がタイムラインの上位にくる設定なので無課金だとなかなか他の方の目につきにくいみたいです。
なので私は基本的にはHelloTalkを主に使い、補助的にHiNativeを使うようにしてます。
HiNativeの良い点としては質問の定型文ができていて質問しやすいです。
このように定型文ができているのでワンクリックで質問できる手軽さがあります。日本語で入力しても相手には韓国語で質問される仕組みです。
韓国語独学におすすめの語学学習アプリ まとめ
語学学習中に疑問は常に生まれます。特に独学の方はここで助けてくれる人がいないと孤独を感じやすいですが、今回学習した語学学習アプリ（HelloTalk, HiNative）を使えば基本的な疑問を解決することができますし、外国人の友達を作って会話しながら勉強することもできます！韓国語学習者の方には必須のアプリなのでぜひ使って見てくださいね＾＾
今回も最後まで読んでいただきありがとうございました♪
https://suzukorea.com/2019/03/23/0014/
