こんにちは！Suzunoです＾＾
みなさんはいつもどうやって韓国語を勉強していますか？？
私は主に本を使って勉強しているのですが、最近は会話の練習をするためにVLIVEを活用しています＊
VLIVEは韓国のアイドルが生放送を行ったり撮影ビハインドなどを投稿してくれるもので、アイドル好きなみなさんの必須アプリですよね！！
今回は、私がよく行なっているVLIVEを活用した勉強方法をご紹介します＾＾
今回はこんな方におすすめの記事です！
それでは詳しくみていきましょう◎
そもそもV LIVEってなに？？
好きなアイドルがいる人は必須のアプリです＊
最近はコロナの影響もあり、SMエンターテイメントは有料でのLIVEを VLIVE で世界配信したりとVLIVE の活用の幅はどんどん広がっています。
V LIVE を使った勉強法
VLIVEはアイドルのライブ放送を見れるだけでなく、たくさんの機能がついています！
勉強時におすすめの機能を確認しながら勉強法についても見ていきましょう＊
多言語字幕が用意されている
V LIVEはリアルタイムの生放送では字幕はつきませんが、時間が経つとアーカイブに日本語字幕はもちろん韓国語字幕も選択することができるようになります＊
韓国語や日本語以外にも英語や中国語など様々な言語があるので好きなアイドルのアーカイブをチェックしてみてください。
そこそこ知名度のあるアイドルであれば日本語と韓国語字幕は基本的に選択できると思います！
私の好きなNU’ESTでやってみると、、、
５つ以上の言語で字幕設定できるようになっていました！
日本語字幕
韓国語字幕
中級ぐらいの方で勉強しよう！と意気込んで字幕なしで見る方も多いと思います。
ですが、聞き取れない部分が多かったりニュアンスが掴みにくい時がありますよね。
そんな時私は韓国語字幕をつけています。
韓国語字幕があれば、聞き取れなかった部分も文字で確かめることができますし、辞書でも検索しやすいですよね＾＾
① 日本語字幕で１度見る
② VLIVEの内容を理解した上で韓国語字幕をつけて見る
③ 分からない単語や表現を調べる
④ アイドルが話すのに追いかけて真似して言ってみる
私がVLIVEで勉強するときは主にこの方法で勉強しています＊
中級以上の方は①の日本語字幕の段階を飛ばしても大丈夫です◎
私は、日本語字幕で全ては見ませんが、韓国語字幕を見てもうまく訳せなかったり理解できないときは日本語字幕に切り替えてチェックしています。
韓国語字幕をつけておけば、アイドルに合わせて同じセリフを言うこともでき、シャドーイングの勉強になりますね！
日本語字幕から学ぶこともありますし、韓国語字幕から学ぶこともたくさんあるのでうまく字幕を活用していきましょう＊
音声スピードを変えられる
V LIVEの機能のひとつに音声スピードの調節があります＾＾
音声スピード調節の設定を開くと２倍速〜0.25倍速まで選択できるようになっています。
アイドルの話が早くて聞き取れないときや、通常音声には慣れたという方は
このスピード調節を利用して自分の勉強に役立ててください＊
Naver辞書の VLIVE字幕がすごい！！
これは機能とはあまり関係ないのですが、みなさんはNaver辞書のVLIVE字幕を活用していますか？？
Naver辞書は韓国語を勉強している方なら必須の韓国語辞書アプリですが、この中にあるVLIVE字幕を確認しないのはすごくもったいないのです、、、！！！
生活や口語で頻出の単語ということもわかりますね！
VLIVEを使った勉強法 まとめ
今回はVLIVEを使った勉強法を紹介してきました！
アイドルの活動をチェックするためにVLIVEを使っている韓国語学習者さんは
きっと多いと思いますが、
少しの工夫で勉強アプリにすることもできますので、
ぜひ活用してみてくださいね＊
特にNaver辞書のVLIVE字幕の欄は必見です◎
それではみなさん勉強화이팅~!!!!!!!!!!!
https://suzukorea.com/2019/09/19/0048-texts2/
