韓国語勉強法

好きなアイドルと韓国語を学ぶ!VLIVEを使った勉強方法まとめ*

 

こんにちは!Suzunoです^^

みなさんはいつもどうやって韓国語を勉強していますか??

私は主に本を使って勉強しているのですが、最近は会話の練習をするためにVLIVEを活用しています*

VLIVEは韓国のアイドルが生放送を行ったり撮影ビハインドなどを投稿してくれるもので、アイドル好きなみなさんの必須アプリですよね!!

今回は、私がよく行なっているVLIVEを活用した勉強方法をご紹介します^^

本でする勉強が苦手、、好きなアイドルの言葉で勉強できないかな??
息抜きによくVLIVEを見るけど勉強に活用できないかな??

 

今回はこんな方におすすめの記事です!
それでは詳しくみていきましょう◎

 

 

そもそもV LIVEってなに??

V LIVE - Global Star Live app
V LIVE – Global Star Live app
開発元:NAVER Corp.
無料
posted withアプリーチ

 

V LIVE はNAVERが運営するライブ動画配信サービスです。

 

主に韓国アイドルがライブ配信をしてくれます!

 

仕事中に配信してくれるのはもちろん、仕事後の家でのプライベート配信もあるので
好きなアイドルがいる人は必須のアプリです*

 
最近はコロナの影響もあり、SMエンターテイメントは有料でのLIVEを VLIVE で世界配信したりとVLIVE の活用の幅はどんどん広がっています。

V LIVE を使った勉強法

VLIVEはアイドルのライブ放送を見れるだけでなく、たくさんの機能がついています!
 
勉強時におすすめの機能を確認しながら勉強法についても見ていきましょう*

多言語字幕が用意されている

V LIVEはリアルタイムの生放送では字幕はつきませんが、時間が経つとアーカイブに日本語字幕はもちろん韓国語字幕も選択することができるようになります*

韓国語や日本語以外にも英語や中国語など様々な言語があるので好きなアイドルのアーカイブをチェックしてみてください。

そこそこ知名度のあるアイドルであれば日本語と韓国語字幕は基本的に選択できると思います!

 

私の好きなNU’ESTでやってみると、、、

 

5つ以上の言語で字幕設定できるようになっていました!

 

 

日本語字幕

日本語字幕は直訳ではなく意訳している場合が多いですがその分、韓国語ではこう言えばいいんだな!といつも発見があります。

 

韓国語字幕

 

中級ぐらいの方で勉強しよう!と意気込んで字幕なしで見る方も多いと思います。

ですが、聞き取れない部分が多かったりニュアンスが掴みにくい時がありますよね。
そんな時私は韓国語字幕をつけています。

韓国語字幕があれば、聞き取れなかった部分も文字で確かめることができますし、辞書でも検索しやすいですよね^^

 

【初心者向け】V LIVEを使った勉強法

① 日本語字幕で1度見る
② VLIVEの内容を理解した上で韓国語字幕をつけて見る
③ 分からない単語や表現を調べる
④ アイドルが話すのに追いかけて真似して言ってみる

 

私がVLIVEで勉強するときは主にこの方法で勉強しています*

中級以上の方は①の日本語字幕の段階を飛ばしても大丈夫です◎

私は、日本語字幕で全ては見ませんが、韓国語字幕を見てもうまく訳せなかったり理解できないときは日本語字幕に切り替えてチェックしています。

韓国語字幕をつけておけば、アイドルに合わせて同じセリフを言うこともでき、シャドーイングの勉強になりますね!

日本語字幕から学ぶこともありますし、韓国語字幕から学ぶこともたくさんあるのでうまく字幕を活用していきましょう*

 

音声スピードを変えられる

 

V LIVEの機能のひとつに音声スピードの調節があります^^

 

 

音声スピード調節の設定を開くと2倍速〜0.25倍速まで選択できるようになっています。

アイドルの話が早くて聞き取れないときや、通常音声には慣れたという方は
このスピード調節を利用して自分の勉強に役立ててください*

 

 

Naver辞書の VLIVE字幕がすごい!!

これは機能とはあまり関係ないのですが、みなさんはNaver辞書のVLIVE字幕を活用していますか??

Naver辞書は韓国語を勉強している方なら必須の韓国語辞書アプリですが、この中にあるVLIVE字幕を確認しないのはすごくもったいないのです、、、!!!

NAVER辞書
NAVER辞書
開発元:NAVER Corp.
無料
posted withアプリーチ

 

例えば、私が前見ていたVLIVEで

 

”필터 빨” という単語がでてきました。

 

필터:フィルター というのは知っていましたが、” 빨 ” が分からず調べて見ると、

 

 

빨:なりゆき、勢い、具合

 

いまいちフィルターと結びつかなくてよくわかりませんよね?

 

しかし、下までスクロールすると単語によってはVLIVE字幕というのが出てきます。

 

 

そこをチェックするとアイドルたちがその言葉を使った時の例文や和訳が出てくるんです!!

 

そのため、VIVE字幕のコーナーがついている単語は
生活や口語で頻出の単語ということもわかりますね!

 

さらに、右側にある【영상보기(動画を見る)】をクリックするとVLIVEで実際にその単語が使われているシーンに飛べますので生きた単語を確認することができるんです^^

 

ただ単語を調べるだけではすぐに忘れてしまいそうですが、実際に使われている場面を見たら定着しやすそうですね*

 

VLIVE字幕を見た所、~빨 は “〜のおかげ、〜の効果” という意味でよく使われるということが分かりました!!

 

필터 빨이에요~!!(フィルター効果ですよ〜!!)

 

写真を褒められた時などに使えそうな表現ですね♪

 

VLIVEを使った勉強法 まとめ

今回はVLIVEを使った勉強法を紹介してきました!

アイドルの活動をチェックするためにVLIVEを使っている韓国語学習者さんは
きっと多いと思いますが、

少しの工夫で勉強アプリにすることもできますので、
ぜひ活用してみてくださいね*

特にNaver辞書のVLIVE字幕の欄は必見です◎

 

それではみなさん勉強화이팅~!!!!!!!!!!!

 

【2020年版】韓国語おすすめの教材・テキスト7選 中級編【独学でTOPIK合格】 今回はこういった疑問に答えます* 私は、韓国語勉強歴6年。 独学で韓国語を勉強し5年目でTOPI...
【2020年版】韓国語能力試験の単語学習におすすめ教材・アプリ【TOPIKの単語学習はこれでOK!!】 みなさんこんにちは!すずのです^^ みなさんは韓国語の単語を覚えるとき、どのように勉強していますか??? 人...

コメントをどうぞ♡